Кавайи (яп. 可愛い — некоторыми читается произносится с ударением на последнем слоге, хотя японцы про ударения вообще не в курсе, поэтому ставят ударение на каждом слоге, и слово звучит примерно так: ка ва йи) — может переводиться как «миленький», «хорошенький» и прочее сюсюканье.
Щито
«Кавайным» может быть названо все, что угодно, от котёнка до дирижабля розового цвета (и даже так называемые «японские смайлики» — ^_^, T_T, >_< и т.
п., ведь по словам «каваистов», они "та~ак кавайно выражают эмоции… ^_^") Однако каноничным носителем «кавайности» обычно считаются слегка неуклюжие наивные анимешные девочки.
«Кавай» vs «Кавайи»
Анимуфаги, для которых говорить правильно было слишком сложно, обратились к помощи великого и могучего русского языка и просто-напросто сделали прилагательное «кавайи» существительным «кавай», при этом грамматика японского языка играла последнюю роль. В результате появились слова «кавайный», «кавайненько», «каваиться» (иптыть^W я так с него каваюсь!) и тому подобные.
Кавайи IRL
«Кавайная» одежда
| Подскажите, пожалуйста, где купить милый спортивный костюмчик (42-44, велюр) или просто кофтень с капюшоном с заячьими ушками. Мечтаю о такой домашней одежде... |
В последнее время кавайная одежда (кофты с кроличьими ушками на капюшонах, юбки с хвостиками и прочая подобная хуйня) стала популярной в этой стране. Носят её в основном гламурные кисо, впавшие в детство, дамы особого склада мышления и тонких ценителей из числа женского пола. Выглядит это примерно так: узкие джинсы, с которых свисает обрюзгший целлюлитный "животик", а сверху розовая или голубая кофточка с заячьими ушками до жопы, и всё это изящно гармонирует с колхозной физиономией, периодически выгаркивающей "Ня!" (уберите детей от экрана, им плохо).
Исторически же, кавайная одежда появилась на Руси, я гарантирую это. И шапка-ушанка тому доказательство, Ня.
Kawaii на телевидении
На данный момент (март 2009) слово "кавайный" активно форсится Б-гомерзким каналом ЭмпТиВи, как синоним слова "сексуальный". Пруф можно отыскать в записи передачи "топ 10 самых кавайных (в оригинале "sexual") женщин". Fucking hardcore facepalm.
Алсо
- Капитан Очевидность напоминает, что есть также расовая японская артель «Kawai», выпускающая разное музыкальное барахло - от говенных самоиграек до вполне винрарных роялей и электропиано. Поправка - "Kawai" говеных самоиграек не выпускает, это вам не CasioYamahaCasio.
- Kawai - марка расовых японских электропиано и роялей.
- В психоделическом романе Яна Вайсса "Дом в тысячу этажей" есть сыворотка КАВАЙ, после впрыскивания которой в мозг человек теряет рассудок:
| Ме-е-е!.. И в ту же ночь, когда старик Галио заснул, я впрыснул ему три капли сыворотки КАВАЙ. Пи-пи-пи! Утром, едва проснувшись, Галио закричал: "Карандаш и бумагу! Ну-ка, сколько же у меня денег?" Он вывел цифру девять и стал приписывать к ней нули. За первый день он исписал нулями десять листов. С тех пор мозг его стал машиной по производству нулей. Все его мысли свелись к нулю... Мяу! |
- Kawaii не стоит путать с kowai.
- Кэндзи Каваи - расовый японский композитор, ошумевший в частности мульт "Ghost in the Shell", "Higurashi no Naku Koro ni" и расово польско-японский "Авалон".
Фотограммы
 Сферический кавай в вакууме. |  Коммунизм тоже подходит под определение «кавайи». |  Лакистар — «каваен» чуть более, чем полностью. |